Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von Sleepy » Fr 19. Jun 2020, 06:41
Hi,
hat jemand das Turbo-Basic-XL-1.5-Handbuch von Wil Braakman, welches als Vorlage für Rolf A. Spechts deutsche Übersetzung diente, die "damals" vom ABBUC aufgelegt wurde?
Von der deutschen Übersetzung habe ich ein Exemplar, mir fehlt aber zumindest ein Bild/Scan des Buchdeckels der originalen Ausgabe um den entsprechenden ATARI-Wiki-Eintrag zu vervollständigen.
Sleepy
Re: Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von imagodespira » Fr 19. Jun 2020, 08:19
Ich habe mal google angeworfen, weil es mich interessiert hat (hast du ja vielleicht auch schon gefunden):
http://www.mr-atari.com/afbeeldingen/at ... manual.jpgQuelle:
http://www.mr-atari.com/books.htmRe: Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von Sleepy » Fr 19. Jun 2020, 08:23
Super!
Ich habe vor einer Weile schon mal gesucht, bin aber damals nicht fündig geworden... Jetzt können wir alle drei Bücher nebeneinander zeigen.
Thx, Sleepy
Re: Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von skriegel » Fr 19. Jun 2020, 08:29
Ich glaube, das habe ich noch gedruckt hier in der Clubzentrale. Muss mal nachschauen.
Edit: Treffer.
- TBXL_NL.jpeg (107.6 KiB) 1174-mal betrachtet
Re: Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von alers » Fr 19. Jun 2020, 12:20
Warum nicht einfach mal Rolf A. Specht anfragen, vllt hat er seine Vorlage ja noch ?!? Und bei Rolfs' Connections kann ich mir auch gut vorstellen (Ist nur eine Vermutung!!!) daß er damals vom niederländischem Club oder gar vom Autor das sogar in digitaler Form erhalten hat... Fragen kostet ja nix...
Re: Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von Sleepy » Fr 19. Jun 2020, 12:43
Wenn ich mich jetzt nicht schwer täusche habe ich das, als ich mit dem aktuellen TB-HB angefangen habe, gemacht. Es gab keinen Sourcecode mehr.
Sleepy
Re: Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von Mathy » Sa 20. Jun 2020, 11:16
Hallo Leute
Wil Braakman hat damals hier in der Nähe zusammen mit noch jemanden eine kleine Usergruppe gestartet (die es leider schon Jahre nicht mehr gibt). Er wohnt auch sehr unweit von hier. Gesternabend habe Ich ihm 'ne Mail geschickt um zu Fragen ob wir seine Version des Handbuches in die Wiki stellen dürfen und schon heute kam die Erlaubnis.
Tschüß
Mathy
Re: Turbo-Basic-XL-Handbuch in niederländisch
von Sleepy » Sa 20. Jun 2020, 11:18
Cool!
Danke für Deine Hilfe.
Sleepy